Mark 7:5 — compare English translations
Compare translationsMark 7:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπερωτῶσιν
eperōtáō
G1905
to ask
αὐτὸν
autós
G846
he
οἱ
ho
G3588
the
Φαρισαῖοι
Pharisaîos
G5330
Pharisee
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
γραμματεῖς
grammateús
G1122
scribe
διατί
diatí
G1302
through
οὐ
ou
G3756
not
περιπατοῦσιν
peripatéō
G4043
to walk
οἱ
ho
G3588
the
μαθηταί
mathētḗs
G3101
disciple
σου
sý
G4771
you
κατὰ
katá
G2596
down
τὴν
ho
G3588
the
παράδοσιν
parádosis
G3862
tradition
τῶν
ho
G3588
the
πρεσβυτέρων
presbýteros
G4245
elder
ἀλλὰ
allá
G235
but
κοιναῖς
koinós
G2839
common
χερσὶν
cheír
G5495
hand
ἐσθίουσιν
esthíō
G2068
to eat
τὸν
ho
G3588
the
ἄρτον
ártos
G740
bread
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The Pharisees and the scribes asked him, "Why don't your disciples walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with unwashed hands?"
-
King James Version Public Domain
Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
also the Pharisees and the scribes ask him, “Why do your disciples not walk according to the tradition of the elders, but they eat bread with defiled hands?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).