Mark 2:8 — compare English translations
Compare translationsMark 2:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εὐθὺς
euthéōs
G2112
immediately
ἐπιγνοὺς
epiginṓskō
G1921
to know thoroughly
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
τῷ
ho
G3588
the
πνεύματι
pneûma
G4151
spirit
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὅτι
hóti
G3754
that
οὕτως
hoútō
G3779
thus
διαλογίζονται
dialogízomai
G1260
to deliberate
ἐν
en
G1722
in
ἑαυτοῖς
heautoû
G1438
himself
λέγει
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
τί
tís
G5101
who
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
διαλογίζεσθε
dialogízomai
G1260
to deliberate
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
καρδίαις
kardía
G2588
heart
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Immediately Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, said to them, "Why do you reason these things in your hearts?
-
King James Version Public Domain
And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And immediately Jesus, having known in his spirit that they are debating in this way within themselves, says to them, “Why are you debating these things in your hearts?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).