Mark 2:23 — compare English translations
Compare translationsMark 2:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
αὐτὸν
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
τοῖς
ho
G3588
the
σάββασιν
sábbaton
G4521
Sabbath
παραπορεύεσθαι
paraporeúomai
G3899
to pass by
διὰ
diá
G1223
through
τῶν
ho
G3588
the
σπορίμων
spórimos
G4702
sown
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
μαθηταὶ
mathētḗs
G3101
disciple
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἤρξαντο
árchomai
G756
to lead
ὁδὸν
hodós
G3598
way
ποιεῖν
poiéō
G4160
to make
τίλλοντες
tíllō
G5089
to pluck
τοὺς
ho
G3588
the
στάχυας
stáchys
G4719
ear of grain
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened that he was going on the Sabbath day through the grain fields, and his disciples began, as they went, to pluck the ears of grain.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened, on the Sabbaths, he was passing through the grainfields, and his disciples began to make a way, picking the heads of grain.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).