Mark 14:61 — compare English translations
Compare translationsMark 14:61 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἐσιώπα
siōpáō
G4623
to be silent
καὶ
kaí
G2532
and
οὐκ
ou
G3756
not
ἀπεκρίνατο
apokrínomai
G611
to answer
οὐδέν
oudeís
G3762
nothing
πάλιν
pálin
G3825
again
ὁ
ho
G3588
the
ἀρχιερεὺς
archiereús
G749
high priest
ἐπηρώτα
eperōtáō
G1905
to ask
αὐτὸν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
λέγει
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
σὺ
sý
G4771
you
εἶ
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
Χριστὸς
Christós
G5547
Christ
ὁ
ho
G3588
the
υἱὸς
huiós
G5207
son
τοῦ
ho
G3588
the
εὐλογητοῦ
eulogētós
G2128
blessed
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But he stayed quiet, and answered nothing. Again the high priest asked him, "Are you the Christ, the Son of the Blessed?"
-
King James Version Public Domain
But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But he was silent and did not answer anything. Again the high priest was questioning him and says to him, “Are you the Christ, the Son of the Blessed One?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).