Mark 11:3 — compare English translations
Compare translationsMark 11:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐάν
eán
G1437
if
τις
tìs
G5100
a certain
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
εἴπῃ
légō
G3004
to say
τί
tís
G5101
who
ποιεῖτε
poiéō
G4160
to make
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
εἴπατε
légō
G3004
to say
ὁ
ho
G3588
the
κύριος
kýrios
G2962
Lord
αὐτοῦ
autós
G846
he
χρείαν
chreía
G5532
necessity
ἔχει
échō
G2192
to have
καὶ
kaí
G2532
and
εὐθὺς
euthéōs
G2112
immediately
αὐτὸν
autós
G846
he
ἀποστέλλει
apostéllō
G649
to send away
πάλιν
pálin
G3825
again
ὧδε
hōde
G5602
here
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If anyone asks you, 'Why are you doing this?' say, 'The Lord needs him;' and immediately he will send him back here."
-
King James Version Public Domain
And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if anyone says to you, ‘Why are you doing this?’ say, ‘The Lord has need of it and immediately he sends it back here.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).