Mark 11:25 — compare English translations
Compare translationsMark 11:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ὅταν
hótan
G3752
when
στήκετε
stḗkō
G4739
to stand firm
προσευχόμενοι
proseúchomai
G4336
to pray
ἀφίετε
aphíēmi
G863
to send away
εἴ
ei
G1487
if
τι
tìs
G5100
a certain
ἔχετε
échō
G2192
to have
κατά
katá
G2596
down
τινος
tìs
G5100
a certain
ἵνα
hína
G2443
that
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
πατὴρ
patḗr
G3962
father
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ὁ
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
τοῖς
ho
G3588
the
οὐρανοῖς
ouranós
G3772
heaven
ἀφῇ
aphíēmi
G863
to send away
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
τὰ
ho
G3588
the
παραπτώματα
paráptōma
G3900
to fall beside
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions.
-
King James Version Public Domain
And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And when you stand praying, if you have something against anyone, forgive so that your Father in the heavens may also forgive you your trespasses.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).