Mark 1:2 — compare English translations
Compare translationsMark 1:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
γέγραπται
gráphō
G1125
to write
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
Ἡσαΐᾳ
Hēsaḯas
G2268
Isaiah
τῷ
ho
G3588
the
προφήτῃ
prophḗtēs
G4396
prophet
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
to send away
τὸν
ho
G3588
the
ἄγγελόν
ángelos
G32
angel
μου
egṓ
G1473
I
πρὸ
pró
G4253
before
προσώπου
prósōpon
G4383
face
σου
sý
G4771
you
ὃς
hós
G3739
who
κατασκευάσει
kataskeuázō
G2680
to prepare
τὴν
ho
G3588
the
ὁδόν
hodós
G3598
way
σου
sý
G4771
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As it is written in the prophets, "Behold, I send my messenger before your face, Who will prepare your way before you.
-
King James Version Public Domain
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Just as it has been written in Isaiah the prophet, “Behold, I am sending my messenger before your face, who will prepare your way;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).