Luke 9:62 — compare English translations
Compare translationsLuke 9:62 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἶπεν
légō
G3004
to say
δὲ
dé
G1161
but
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτὸν
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
οὐδεὶς
oudeís
G3762
nothing
ἐπιβαλὼν
epibállō
G1911
to cast upon
τὴν
ho
G3588
the
χεῖρα
cheír
G5495
hand
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐπ’
epí
G1909
upon
ἄροτρον
árotron
G723
plough
καὶ
kaí
G2532
and
βλέπων
blépō
G991
to see
εἰς
eis
G1519
into
τὰ
ho
G3588
the
ὀπίσω
opísō
G3694
back
εὔθετός
eúthetos
G2111
well situated
ἐστιν
eimí
G1510
to be
τῇ
ho
G3588
the
βασιλείᾳ
basileía
G932
kingdom
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But Jesus said to him, "No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the Kingdom of God."
-
King James Version Public Domain
And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But Jesus replied, “No one, having put his hand on a plow, yet looking to the things behind, is fit for the kingdom of God.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).