Luke 8:5 — compare English translations
Compare translationsLuke 8:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐξῆλθεν
exérchomai
G1831
to come forth
ὁ
ho
G3588
the
σπείρων
speírō
G4687
to sow
τοῦ
ho
G3588
the
σπεῖραι
speírō
G4687
to sow
τὸν
ho
G3588
the
σπόρον
spóros
G4703
seed
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
σπείρειν
speírō
G4687
to sow
αὐτὸν
autós
G846
he
ὃ
hós
G3739
who
μὲν
mén
G3303
truly
ἔπεσεν
píptō
G4098
to fall
παρὰ
pará
G3844
from
τὴν
ho
G3588
the
ὁδόν
hodós
G3598
way
καὶ
kaí
G2532
and
κατεπατήθη
katapatéō
G2662
to trample
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
πετεινὰ
peteinón
G4071
winged
τοῦ
ho
G3588
the
οὐρανοῦ
ouranós
G3772
heaven
κατέφαγεν
katesthíō
G2719
to devour
αὐτό
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"The farmer went out to sow his seed. As he sowed, some fell along the road, and it was trampled under foot, and the birds of the sky devoured it.
-
King James Version Public Domain
A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“The sower went out to sow his seed, and as he sowed, some fell beside the road, and it was trampled underfoot, and the birds of the sky devoured it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).