Luke 8:45 — compare English translations
Compare translationsLuke 8:45 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπεν
légō
G3004
to say
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
τίς
tís
G5101
who
ὁ
ho
G3588
the
ἁψάμενός
háptomai
G680
to cling to
μου
egṓ
G1473
I
ἀρνουμένων
arnéomai
G720
to deny
δὲ
dé
G1161
but
πάντων
pâs
G3956
all
εἶπεν
légō
G3004
to say
ὁ
ho
G3588
the
Πέτρος
Pétros
G4074
Peter
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
σὺν
sýn
G4862
with
αὐτῷ
autós
G846
he
ἐπιστάτα
epistátēs
G1988
superintendent
οἱ
ho
G3588
the
ὄχλοι
óchlos
G3793
multitude
συνέχουσίν
synéchō
G4912
to hold together
σε
sý
G4771
you
καὶ
kaí
G2532
and
ἀποθλίβουσιν
apothlíbō
G598
to press hard
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jesus said, "Who touched me?" When all denied it, Peter and those with him said, "Master, the multitudes press and jostle you, and you say, 'Who touched me?'"
-
King James Version Public Domain
And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Jesus said, “Who the one having touched me?” But all denied it, Peter said, “Master, the crowds are crowding around and pressing against you.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).