Luke 8:15 — compare English translations
Compare translationsLuke 8:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τὸ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
καλῇ
kalós
G2570
good
γῇ
gē
G1093
earth
οὗτοί
hoûtos
G3778
this
εἰσίν
eimí
G1510
to be
οἵτινες
hóstis
G3748
whoever
ἐν
en
G1722
in
καρδίᾳ
kardía
G2588
heart
καλῇ
kalós
G2570
good
καὶ
kaí
G2532
and
ἀγαθῇ
agathós
G18
good
ἀκούσαντες
akoúō
G191
to hear
τὸν
ho
G3588
the
λόγον
lógos
G3056
word
κατέχουσιν
katéchō
G2722
to hold back
καὶ
kaí
G2532
and
καρποφοροῦσιν
karpophoréō
G2592
to bear fruit
ἐν
en
G1722
in
ὑπομονῇ
hypomonḗ
G5281
endurance
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
That in the good ground, these are such as in an honest and good heart, having heard the word, hold it tightly, and bring forth fruit with patience.
-
King James Version Public Domain
But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the ones on the good soil, these are the ones who, having heard the word with an honest and good heart, hold it securely and bear fruit with endurance.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).