Luke 5:3 — compare English translations
Compare translationsLuke 5:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐμβὰς
embaínō
G1684
to enter
δὲ
dé
G1161
but
εἰς
eis
G1519
into
ἓν
heîs
G1520
one
τῶν
ho
G3588
the
πλοίων
ploîon
G4143
ship
ὃ
hós
G3739
who
ἦν
eimí
G1510
to be
Σίμωνος
Símōn
G4613
Simon
ἠρώτησεν
erōtáō
G2065
to ask
αὐτὸν
autós
G846
he
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
ἐπαναγαγεῖν
epanágō
G1877
to lead back
ὀλίγον
olígos
G3641
little
καθίσας
kathízō
G2523
to settle
δὲ
dé
G1161
but
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
πλοίῳ
ploîon
G4143
ship
ἐδίδασκεν
didáskō
G1321
to teach
τοὺς
ho
G3588
the
ὄχλους
óchlos
G3793
multitude
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He entered into one of the boats, which was Simon's, and asked him to put out a little from the land. He sat down and taught the multitudes from the boat.
-
King James Version Public Domain
And he entered into one of the ships, which was Simon's, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he sat down, and taught the people out of the ship.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he got into one of the boats, which was Simon’s, asked him to put out a little from the land. Then he sat down was teaching the crowds from the boat.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).