Luke 4:27 — compare English translations
Compare translationsLuke 4:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
πολλοὶ
polýs
G4183
many
λεπροὶ
leprós
G3015
leprous
ἦσαν
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
Ἰσραὴλ
Israḗl
G2474
Israel
ἐπὶ
epí
G1909
upon
Ἐλισαίου
Elissaîos
G1666
Elias
τοῦ
ho
G3588
the
προφήτου
prophḗtēs
G4396
prophet
καὶ
kaí
G2532
and
οὐδεὶς
oudeís
G3762
nothing
αὐτῶν
autós
G846
he
ἐκαθαρίσθη
katharízō
G2511
to make clean
εἰ
ei
G1487
if
μὴ
mḗ
G3361
not
Ναιμὰν
Neemán
G3497
Naaman
ὁ
ho
G3588
the
Σύρος
Sýros
G4948
Syrian
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed, except Naaman, the Syrian."
-
King James Version Public Domain
And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And there were many lepers in Israel during Elisha the prophet, but none of them were cleansed except Naaman the Syrian.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).