Luke 24:5 — compare English translations
Compare translationsLuke 24:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐμφόβων
émphobos
G1719
terrified
δὲ
dé
G1161
but
γενομένων
gínomai
G1096
to become
αὐτῶν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
κλινουσῶν
klínō
G2827
to recline
τὰ
ho
G3588
the
πρόσωπα
prósōpon
G4383
face
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
γῆν
gē
G1093
earth
εἶπαν
légō
G3004
to say
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτάς
autós
G846
he
τί
tís
G5101
who
ζητεῖτε
zētéō
G2212
to seek
τὸν
ho
G3588
the
ζῶντα
záō
G2198
to live
μετὰ
metá
G3326
with
τῶν
ho
G3588
the
νεκρῶν
nekrós
G3498
dead
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Becoming terrified, they bowed their faces down to the earth. They said to them, "Why do you seek the living among the dead?
-
King James Version Public Domain
And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And as they became terrified and bowed their faces toward the ground, they said to them, “Why are you seeking the living among the dead?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).