Luke 24:39 — compare English translations
Compare translationsLuke 24:39 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἴδετε
horáō
G3708
to see
τὰς
ho
G3588
the
χεῖράς
cheír
G5495
hand
μου
egṓ
G1473
I
καὶ
kaí
G2532
and
τοὺς
ho
G3588
the
πόδας
poús
G4228
foot
μου
egṓ
G1473
I
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐγώ
egṓ
G1473
I
εἰμι
eimí
G1510
to be
αὐτός
autós
G846
he
ψηλαφήσατέ
psēlapháō
G5584
to touch
με
egṓ
G1473
I
καὶ
kaí
G2532
and
ἴδετε
horáō
G3708
to see
ὅτι
hóti
G3754
that
πνεῦμα
pneûma
G4151
spirit
σάρκας
sárx
G4561
flesh
καὶ
kaí
G2532
and
ὀστέα
ostéon
G3747
bone
οὐκ
ou
G3756
not
ἔχει
échō
G2192
to have
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
ἐμὲ
egṓ
G1473
I
θεωρεῖτε
theōréō
G2334
to behold
ἔχοντα
échō
G2192
to have
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
See my hands and my feet, that it is truly me. Touch me and see, for a spirit doesn't have flesh and bones, as you see that I have."
-
King James Version Public Domain
Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
See my hands and my feet, that I myself am. Touch me and see, for a spirit does not have flesh and bones as you see me having.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).