Luke 23:12 — compare English translations
Compare translationsLuke 23:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐγένοντο
gínomai
G1096
to become
δὲ
dé
G1161
but
φίλοι
phílos
G5384
friend
ὅ
ho
G3588
the
τε
té
G5037
and
Ἡρώδης
Hērṓdēs
G2264
Herod
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
Πειλᾶτος
Pilâtos
G4091
Pilate
ἐν
en
G1722
in
αὐτῇ
autós
G846
he
τῇ
ho
G3588
the
ἡμέρᾳ
hēméra
G2250
day
μετ’
metá
G3326
with
ἀλλήλων
allḗlōn
G240
one another
προϋπῆρχον
proÿpárchō
G4391
to exist before
γὰρ
gár
G1063
for
ἐν
en
G1722
in
ἔχθρᾳ
échthra
G2189
enmity
ὄντες
eimí
G1510
to be
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτούς
hautoû
G848
himself
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.
-
King James Version Public Domain
And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then both Herod and Pilate became friends with each other on that day, for they were previously being in hostility between themselves.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).