Luke 21:9 — compare English translations
Compare translationsLuke 21:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅταν
hótan
G3752
when
δὲ
dé
G1161
but
ἀκούσητε
akoúō
G191
to hear
πολέμους
pólemos
G4171
war
καὶ
kaí
G2532
and
ἀκαταστασίας
akatastasía
G181
disturbance
μὴ
mḗ
G3361
not
πτοηθῆτε
ptoéō
G4422
to terrify
δεῖ
deî
G1163
it is necessary
γὰρ
gár
G1063
for
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
γενέσθαι
gínomai
G1096
to become
πρῶτον
prōton
G4412
first
ἀλλ’
allá
G235
but
οὐκ
ou
G3756
not
εὐθέως
euthéōs
G2112
immediately
τὸ
ho
G3588
the
τέλος
télos
G5056
end
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When you hear of wars and disturbances, don't be terrified, for these things must happen first, but the end won't come immediately."
-
King James Version Public Domain
But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But when you hear of wars and rebellions, do not be terrified, for it is necessary for these things to happen first, but not immediately the end.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).