Luke 19:8 — compare English translations
Compare translationsLuke 19:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
σταθεὶς
hístēmi
G2476
to stand
δὲ
dé
G1161
but
Ζακχαῖος
Zakchaîos
G2195
chief tax collector
εἶπεν
légō
G3004
to say
πρὸς
prós
G4314
to
τὸν
ho
G3588
the
κύριον
kýrios
G2962
Lord
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
τὰ
ho
G3588
the
ἡμίσειά
hḗmisy
G2255
half
μου
egṓ
G1473
I
τῶν
ho
G3588
the
ὑπαρχόντων
hypárchō
G5225
to be at hand
κύριε
kýrios
G2962
Lord
τοῖς
ho
G3588
the
πτωχοῖς
ptōchós
G4434
poor
δίδωμι
dídōmi
G1325
to give
καὶ
kaí
G2532
and
εἴ
ei
G1487
if
τινός
tìs
G5100
a certain
τι
tìs
G5100
a certain
ἐσυκοφάντησα
sykophantéō
G4811
to accuse wrongfully
ἀποδίδωμι
apodídōmi
G591
to sell
τετραπλοῦν
tetraplóos
G5073
fourfold
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Zacchaeus stood and said to the Lord, "Behold, Lord, half of my goods I give to the poor. If I have wrongfully exacted anything of anyone, I restore four times as much."
-
King James Version Public Domain
And Zacchaeus stood, and said unto the Lord: Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But having stood, Zacchaeus said to the Lord, “Behold, Lord, the half of my possessions I give to the poor, and if I have defrauded anything from anyone, I will restore four-fold.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).