Luke 19:30 — compare English translations
Compare translationsLuke 19:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰπών
légō
G3004
to say
ὑπάγετε
hypágō
G5217
to depart
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
κατέναντι
katénanti
G2713
opposite
κώμην
kṓmē
G2968
village
ἐν
en
G1722
in
ᾗ
hós
G3739
who
εἰσπορευόμενοι
eisporeúomai
G1531
to enter
εὑρήσετε
heurískō
G2147
to find
πῶλον
pōlos
G4454
colt
δεδεμένον
déō
G1210
to bind
ἐφ’
epí
G1909
upon
ὃν
hós
G3739
who
οὐδεὶς
oudeís
G3762
nothing
πώποτε
pṓpote
G4455
ever
ἀνθρώπων
ánthrōpos
G444
human being
ἐκάθισεν
kathízō
G2523
to settle
καὶ
kaí
G2532
and
λύσαντες
lýō
G3089
to loose
αὐτὸν
autós
G846
he
ἀγάγετε
ágō
G71
to lead
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
saying, "Go your way into the village on the other side, in which, as you enter, you will find a colt tied, whereon no man ever yet sat. Untie it, and bring it.
-
King James Version Public Domain
Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
saying, “Go into the village opposite, in which, entering, you will find a colt tied up, on which no one of men has ever sat. Having untied it, bring it here.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).