Luke 19:30

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 19:30 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 19:30 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/19/30.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
saying, "Go your way into the village on the other side, in which, as you enter, you will find a colt tied, whereon no man ever yet sat. Untie it, and bring it.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    saying, "Go your way into the village on the other side, in which, as you enter, you will find a colt tied, whereon no man ever yet sat. Untie it, and bring it.
  • King James Version Public Domain
    Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    saying, “Go into the village opposite, in which, entering, you will find a colt tied up, on which no one of men has ever sat. Having untied it, bring it here.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    saying, "Go your way into the village on the other side, in which, as you enter, you will find a colt tied, whereon no man ever yet sat. Untie it, and bring it.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    saying, “Go into the village ahead of you, and as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    saying, “Go into the village ahead of you, and as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.
  • King James Version Public Domain
    Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    saying, Go your way into the village over against `you'; in which as ye enter ye shall find a colt tied, whereon no man ever yet sat: loose him, and bring him.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    saying, Go your way into the village over against you; in the which as ye enter ye shall find a colt tied, whereon no man ever yet sat: loose him, and bring him.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Saying, Goe ye to the towne which is before you, wherein, assoone as ye are come, ye shall finde a colte tied, whereon neuer man sate: loose him, and bring him hither.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Saying: Go into the town which is over against you, at your entering into which you shall find the colt of an ass tied, on which no man ever hath sitten: loose him, and bring him hither.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    having said, Go away to the village over-against, in which, entering into, ye shall find a colt bound, on which no one of men did ever sit, having loosed it, bring `it';
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    having said, “Go away into the village in front of [you], in which, entering in, you will find a colt bound, on which no one of men ever sat, having loosed it, bring [it];
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    saying, “Go into the next village. As you enter, you will find a colt that has never been ridden. Untie it and bring it to me.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    saying, “Go into the village opposite, in which, entering, you will find a colt tied up, on which no one of men has ever sat. Having untied it, bring it here.
  • Darby Bible Public Domain
    saying, Go into the village over against [you], in which ye will find, on entering it, a colt tied up, on which no [child] of man ever sat at any time: loose it and lead it [here].
  • World Messianic Bible Public Domain
    saying, “Go your way into the village on the other side, in which, as you enter, you will find a colt tied, which no man has ever sat upon. Untie it and bring it.
  • Webster's Bible Public Domain
    Saying, Go ye into the village over against you; in which at your entering ye will find a colt tied, on which yet never man sat: loose him, and bring him hither.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “Go to the village farther on. As you enter it you'll find a colt tied up that no one has ever ridden. Untie it and bring it here.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Saying, Go into the little town in front of you, and on going in you will see a young ass fixed with a cord, on which no man has ever been seated; let him loose and take him.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    saying, “Go into the village ahead of you. As you enter it, you will find a colt tied, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    sayinge: Goo ye in to the toune which is over agaynste you. In the which assone as ye are come ye shall finde a colte tyed wheron yet never man sate. Lowse him and bringe him hider.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

πώποτε
pṓpote
G4455
“ever”
Adverb
Part of Speech
Adverb
Full Thayer's Definition

Origin: from G4452 and G4218

TDNT: None

1. ever, at any time
  1. εἰπών légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  2. ὑπάγετε hypágō G5217 “to depart” Verb, Present, Active, Imperative, 2nd person, Plural
  3. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  4. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  5. κατέναντι katénanti G2713 “opposite” Adverb
  6. κώμην kṓmē G2968 “village” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  7. ἐν en G1722 “in” Preposition
  8. ᾗ hós G3739 “who” Relative pronoun, Dative, Singular, Feminine
  9. εἰσπορευόμενοι eisporeúomai G1531 “to enter” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  10. εὑρήσετε heurískō G2147 “to find” Verb, Future, Active, Indicative, 2nd person, Plural
  11. πῶλον pōlos G4454 “colt” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  12. δεδεμένον déō G1210 “to bind” Verb, Perfect, Passive, Participle, Accusative, Singular, Masculine
  13. ἐφ’ epí G1909 “upon” Preposition
  14. ὃν hós G3739 “who” Relative pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  15. οὐδεὶς oudeís G3762 “nothing” Adjective, Nominative, Singular, Masculine, Negative
  16. ἀνθρώπων ánthrōpos G444 “human being” Noun, Genitive, Plural, Masculine
  17. ἐκάθισεν kathízō G2523 “to settle” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  18. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  19. λύσαντες lýō G3089 “to loose” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  20. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  21. ἀγάγετε ágō G71 “to lead” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

22
words
21
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is πώποτε ever G4455 — appearing just 6 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • πώποτε ever G4455

Shared distinctive vocabulary

πώποτε ever G4455 occurs in 6 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

4

Topical passages linked to Luke 19:30 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 22:8–13 He sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover for us, that we may eat."
  • 1 Samuel 10:2–9 When you are departed from me today, then you shall find two men by Rachel's tomb, in the border of Benjamin at Zelzah; and they will tell you, The donkeys which you went to seek are found; and, behold, your father has left off caring for the donkeys, and is anxious for you, saying, What shall I do for my son?
  • Luke 19:32 Those who were sent went away, and found things just as he had told them.
  • John 14:29 Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 19:30 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

19:30 you will see a young donkey: It is unclear whether Jesus had arranged for the donkey ahead of time, or whether he used divine insight. Either way, Jesus’ entrance into Jerusalem was a symbolic action. He rode a humble donkey rather than a war horse to confirm that he was fulfilling the role of the Messiah by bringing reconciliation and peace (Zech 9:9-10).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

whereon, &c.--(See on Joh 19:41).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(30, 31) Go ye into the village over against you.—The agreement with St. Matthew and St. Mark is singularly close.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

30. a colt tied] St Luke is here less circumstantial than the other Evangelists, and does not refer to the prophecy of Zec_9:9.

whereon yet never man sat] and therefore adapted for a sacred use. See Num_19:2; Deu_21:3; 1Sa_6:7.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And if any man ask you, why do ye loose him?.... As our Lord, being God omniscient, knew this question would be asked by the owners, and therefore prepares his disciples with an answer to it:

thus shall ye say unto him, because the Lord hath need of him. The Syriac and Persic versions read "our Lord", yours, and ours; probably the owners of the colt might be such as knew the Lord Jesus Christ, and by this way of speaking of him, knew, at once, who was meant, and so made no scruple of sending him, as Christ told them they would not, and so they found it; See Gill on Mat 21: 3 and See Gill on Mar 9:3

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

30 Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither.

Ver. 30. Go ye into the village] Into Bethphage, that was in their view as they went from Bethany.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither. The account of this transaction is less circumstantial in St. Luke than in the other evangelists. The reference to the prophecy of Zec_9:9 is here left out. This prophecy is, however, necessary for the full understanding of the mystic act of riding upon an ass"s colt. St. Luke, compiling especially for Gentile readers, would feel that such a reference to the old Hebrew story would scarcely interest a foreigner, and would serve to distract such a one"s interest in the progress of the great recital. For us, however, the meaning of the scene, read in the light of the Zec_9:9 words and of Hebrew story generally, is as follows: The disciples and multitude wished their Master to claim a kingdom. At this moment in his eventful history, aware that death awaited him in the course of the next few days, he chose to gratify them; so he claimed his kingdom, but a kingdom utterly unlike what they longed for. He came to his royal, sacred city in the strange guise.foreshadowed by Zechariah, as a Prince of Peace, not with chariot and horse, but meekly riding on an ass"s colt, claiming, too, a dominion from sea to sea, from the river to the ends of the earth. (Zec_9:10) Whereon yet never man sat. For this reason specially adapted for a sacred use. (see Num_19:2 Deu_21:3 1Sa_6:7)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

30. πῶλον δεδεμένον. St Luke is here less circumstantial than the other Evangelists, and does not refer to the prophecy of Zec 9:9.

οὐδεὶς … ἐκάθισεν. And therefore adapted for a sacred use. See Num 19:2; Deu 21:3; 1Sa 6:7.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

30. Ὑπάγετε. So also Mk., while Mt. has his favourite πορεύεσθε. The details which Mk. alone records render the conjecture that Peter was one of the two who were sent reasonable.

τὴν κατέναντι κώμην. Whether Bethany, or Bethphage, or an unnamed village, is quite uncertain. This compound preposition is not found in profane writers, but is common in bibl. Grk. (Mat 21:2; Mar 11:2; Rom 4:17; 2Co 12:19; Exo 19:2, Exo 32:5, etc). L & S Lex. quote C. I. 2905 D. 13.

ἐφʼ ὂν οὐδεὶς πώποτε ἀνθρώπων ἐκάθισεν. This intimates to the disciples that it is no ordinary journey which He contemplates, but a royal progress: comp. Deu 21:3; Num 19:2; 1Sa 6:7. The birth of a virgin and the burial in a new tomb are facts of he same kind.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 22 words (21 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is pṓpote (“ever”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “ever” (pṓpote) shape what this verse is saying?
  2. The word “ever” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. John 1:18 shares the word «ever» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “who” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. Reading how Tyndale Open Study Notes and Jamieson, Fausset & Brown read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 25 words in this verse.
  • “who” occurs 2× in this single verse.
  • 21 distinct Greek lemmas span 22 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.