Luke 10:24 — compare English translations
Compare translationsLuke 10:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
λέγω
légō
G3004
to say
γὰρ
gár
G1063
for
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ὅτι
hóti
G3754
that
πολλοὶ
polýs
G4183
many
προφῆται
prophḗtēs
G4396
prophet
καὶ
kaí
G2532
and
βασιλεῖς
basileús
G935
king
ἠθέλησαν
thélō
G2309
to will
ἰδεῖν
horáō
G3708
to see
ἃ
hós
G3739
who
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
βλέπετε
blépō
G991
to see
καὶ
kaí
G2532
and
οὐκ
ou
G3756
not
ἴδαν
horáō
G3708
to see
καὶ
kaí
G2532
and
ἀκοῦσαι
akoúō
G191
to hear
ἃ
hós
G3739
who
ἀκούετε
akoúō
G191
to hear
καὶ
kaí
G2532
and
οὐκ
ou
G3756
not
ἤκουσαν
akoúō
G191
to hear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
for I tell you that many prophets and kings desired to see the things which you see, and didn't see them, and to hear the things which you hear, and didn't hear them."
-
King James Version Public Domain
For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For I say to you that many prophets and kings desired to see what you see, and did not see, and to hear what you hear, and did not hear.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).