Luke 10:23 — compare English translations
Compare translationsLuke 10:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
στραφεὶς
stréphō
G4762
to turn
πρὸς
prós
G4314
to
τοὺς
ho
G3588
the
μαθητὰς
mathētḗs
G3101
disciple
κατ’
katá
G2596
down
ἰδίαν
ídios
G2398
one's own
εἶπεν
légō
G3004
to say
μακάριοι
makários
G3107
blessed
οἱ
ho
G3588
the
ὀφθαλμοὶ
ophthalmós
G3788
eye
οἱ
ho
G3588
the
βλέποντες
blépō
G991
to see
ἃ
hós
G3739
who
βλέπετε
blépō
G991
to see
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Turning to the disciples, he said privately, "Blessed are the eyes which see the things that you see,
-
King James Version Public Domain
And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having turned around to the disciples, he said privately, “Blessed the eyes that see what you see!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).