Joshua 22:20 — compare English translations
Compare translationsJoshua 22:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֲל֣וֹא
lôʼ
H3808
not
עָכָ֣ן
ʻÂkân
H5912
Achan
בֶּן
bên
H1121
son
זֶ֗רַח
Zerach
H2226
Zerah
מָ֤עַל
mâʻal
H4603
to betray
מַ֨עַל֙
maʻal
H4604
treachery
בַּחֵ֔רֶם
chêrem
H2764
devoted thing
וְעַֽל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
עֲדַ֥ת
ʻêdâh
H5712
congregation
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הָ֣יָה
hâyâh
H1961
to be
קָ֑צֶף
qetseph
H7110
wrath
וְהוּא֙
hûwʼ
H1931
he
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֶחָ֔ד
ʼechâd
H259
one
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
גָוַ֖ע
gâvaʻ
H1478
to die
בַּעֲוֺנֽוֹ
ʻâvôn
H5771
iniquity
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Didn't Achan the son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man didn't perish alone in his iniquity.
-
King James Version Public Domain
Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
not Achan, the son of Zerah, act unfaithfully in unfaithfulness with the devoted thing, and wrath was on all of the congregation of Israel? And he did not perish, one man, in his iniquity!’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).