John 8:54 — compare English translations
Compare translationsJohn 8:54 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀπεκρίθη
apokrínomai
G611
to answer
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
ἐὰν
eán
G1437
if
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
δοξάσω
doxázō
G1392
to glorify
ἐμαυτόν
emautoû
G1683
I
ἡ
ho
G3588
the
δόξα
dóxa
G1391
glory
μου
egṓ
G1473
I
οὐδέν
oudeís
G3762
nothing
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ἔστιν
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
πατήρ
patḗr
G3962
father
μου
egṓ
G1473
I
ὁ
ho
G3588
the
δοξάζων
doxázō
G1392
to glorify
με
egṓ
G1473
I
ὃν
hós
G3739
who
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
λέγετε
légō
G3004
to say
ὅτι
hóti
G3754
that
θεὸς
theós
G2316
God
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
ἐστιν
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jesus answered, "If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say that he is our God.
-
King James Version Public Domain
Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Jesus answered, “If I glorify myself, my glory is nothing; my Father is the one glorifying me—about whom you say, ‘He is our God.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).