John 8:31 — compare English translations
Compare translationsJohn 8:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἔλεγεν
légō
G3004
to say
οὖν
oûn
G3767
therefore
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
πρὸς
prós
G4314
to
τοὺς
ho
G3588
the
πεπιστευκότας
pisteúō
G4100
to believe
αὐτῷ
autós
G846
he
Ἰουδαίους
Ioudaîos
G2453
Jewish
ἐὰν
eán
G1437
if
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
μείνητε
ménō
G3306
to remain
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
λόγῳ
lógos
G3056
word
τῷ
ho
G3588
the
ἐμῷ
emós
G1699
my
ἀληθῶς
alēthōs
G230
truly
μαθηταί
mathētḗs
G3101
disciple
μού
egṓ
G1473
I
ἐστε
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jesus therefore said to those Jews who had believed him, "If you remain in my word, then you are truly my disciples.
-
King James Version Public Domain
Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Jesus said to the Jews having believed in him, “If you remain in my word, you are truly my disciples;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).