John 6:26 — compare English translations
Compare translationsJohn 6:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀπεκρίθη
apokrínomai
G611
to answer
αὐτοῖς
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπεν
légō
G3004
to say
ἀμὴν
amḗn
G281
amen
ἀμὴν
amḗn
G281
amen
λέγω
légō
G3004
to say
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ζητεῖτέ
zētéō
G2212
to seek
με
egṓ
G1473
I
οὐχ
ou
G3756
not
ὅτι
hóti
G3754
that
εἴδετε
horáō
G3708
to see
σημεῖα
sēmeîon
G4592
sign
ἀλλ’
allá
G235
but
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐφάγετε
phágō
G5315
to eat
ἐκ
ek
G1537
from
τῶν
ho
G3588
the
ἄρτων
ártos
G740
bread
καὶ
kaí
G2532
and
ἐχορτάσθητε
chortázō
G5526
to feed
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jesus answered them, "Most assuredly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves, and were filled.
-
King James Version Public Domain
Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Jesus replied to them and said, “Truly, truly, I say to you, you seek me not because you saw signs, but because you ate from the bread loaves and were filled.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).