John 5:43 — Compare 3 English translations

John 5:43 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

ἐγὼ egṓ G1473 I ἐλήλυθα érchomai G2064 to come ἐν en G1722 in τῷ ho G3588 the ὀνόματι ónoma G3686 name τοῦ ho G3588 the πατρός patḗr G3962 father μου egṓ G1473 I καὶ kaí G2532 and οὐ ou G3756 not λαμβάνετέ lambánō G2983 to take με egṓ G1473 I ἐὰν eán G1437 if ἄλλος állos G243 another ἔλθῃ érchomai G2064 to come ἐν en G1722 in τῷ ho G3588 the ὀνόματι ónoma G3686 name τῷ ho G3588 the ἰδίῳ ídios G2398 one's own ἐκεῖνον ekeînos G1565 that one λήμψεσθε lambánō G2983 to take

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

I have come in my Father's name, and you don't receive me. If another comes in his own name, you will receive him.
King James Version Public Domain

I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

I have come in the name of my Father, and you do not receive me. If another comes in his own name, you receive that one.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

John 5:43 — compare English translations

Reading settings