John 20:30 — compare English translations
Compare translationsJohn 20:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Πολλὰ
polýs
G4183
many
μὲν
mén
G3303
truly
οὖν
oûn
G3767
therefore
καὶ
kaí
G2532
and
ἄλλα
állos
G243
another
σημεῖα
sēmeîon
G4592
sign
ἐποίησεν
poiéō
G4160
to make
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
before
τῶν
ho
G3588
the
μαθητῶν
mathētḗs
G3101
disciple
ἃ
hós
G3739
who
οὐκ
ou
G3756
not
ἔστιν
eimí
G1510
to be
γεγραμμένα
gráphō
G1125
to write
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
βιβλίῳ
biblíon
G975
book
τούτῳ
hoûtos
G3778
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book;
-
King James Version Public Domain
And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Jesus also did many other signs in the presence of his disciples, which have not been written in this book,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).