John 2:11 — compare English translations
Compare translationsJohn 2:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ταύτην
hoûtos
G3778
this
ἐποίησεν
poiéō
G4160
to make
ἀρχὴν
archḗ
G746
beginning
τῶν
ho
G3588
the
σημείων
sēmeîon
G4592
sign
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
ἐν
en
G1722
in
Κανὰ
Kanâ
G2580
Cana
τῆς
ho
G3588
the
Γαλιλαίας
Galilaía
G1056
Galilee
καὶ
kaí
G2532
and
ἐφανέρωσεν
phaneróō
G5319
to manifest
τὴν
ho
G3588
the
δόξαν
dóxa
G1391
glory
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπίστευσαν
pisteúō
G4100
to believe
εἰς
eis
G1519
into
αὐτὸν
autós
G846
he
οἱ
ho
G3588
the
μαθηταὶ
mathētḗs
G3101
disciple
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This beginning of his signs Jesus did in Cana of Galilee, and revealed his glory; and his disciples believed in him.
-
King James Version Public Domain
This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
This beginning of the signs Jesus did in Cana of Galilee, and he revealed his glory, and his disciples believed in him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).