John 10:41 — compare English translations
Compare translationsJohn 10:41 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
πολλοὶ
polýs
G4183
many
ἦλθον
érchomai
G2064
to come
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτὸν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἔλεγον
légō
G3004
to say
ὅτι
hóti
G3754
that
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
John
μὲν
mén
G3303
truly
σημεῖον
sēmeîon
G4592
sign
ἐποίησεν
poiéō
G4160
to make
οὐδέν
oudeís
G3762
nothing
πάντα
pâs
G3956
all
δὲ
dé
G1161
but
ὅσα
hósos
G3745
how much
εἶπεν
légō
G3004
to say
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
John
περὶ
perí
G4012
about
τούτου
hoûtos
G3778
this
ἀληθῆ
alēthḗs
G227
true
ἦν
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Many came to him. They said, "John indeed did no sign, but everything that John said about this man is true."
-
King James Version Public Domain
And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And many came to him and were saying, “John indeed did no sign, but all that John said about this one was true.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).