John 10:33 — compare English translations
Compare translationsJohn 10:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀπεκρίθησαν
apokrínomai
G611
to answer
αὐτῷ
autós
G846
he
οἱ
ho
G3588
the
Ἰουδαῖοι
Ioudaîos
G2453
Jewish
περὶ
perí
G4012
about
καλοῦ
kalós
G2570
good
ἔργου
érgon
G2041
work
οὐ
ou
G3756
not
λιθάζομέν
litházō
G3034
to stone
σε
sý
G4771
you
ἀλλὰ
allá
G235
but
περὶ
perí
G4012
about
βλασφημίας
blasphēmía
G988
blasphemy
καὶ
kaí
G2532
and
ὅτι
hóti
G3754
that
σὺ
sý
G4771
you
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
human being
ὢν
eimí
G1510
to be
ποιεῖς
poiéō
G4160
to make
σεαυτὸν
seautoû
G4572
yourself
θεόν
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The Jews answered him, "We don't stone you for a good work, but for blasphemy: because you, being a man, make yourself God."
-
King James Version Public Domain
The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The Jews answered him, “We are not stoning you for a good work, but for blasphemy, and because you, a man, are making yourself God.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).