John 10:24 — compare English translations
Compare translationsJohn 10:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐκύκλωσαν
kyklóō
G2944
to go around
οὖν
oûn
G3767
therefore
αὐτὸν
autós
G846
he
οἱ
ho
G3588
the
Ἰουδαῖοι
Ioudaîos
G2453
Jewish
καὶ
kaí
G2532
and
ἔλεγον
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
ἕως
héōs
G2193
until
πότε
póte
G4219
when
τὴν
ho
G3588
the
ψυχὴν
psychḗ
G5590
soul
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
αἴρεις
aírō
G142
to raise up
εἰ
ei
G1487
if
σὺ
sý
G4771
you
εἶ
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
Χριστός
Christós
G5547
Christ
εἰπὸν
légō
G3004
to say
ἡμῖν
hēmeîs
G2249
we
παρρησίᾳ
parrhēsía
G3954
boldness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The Jews therefore came around him and said to him, "How long will you hold us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly."
-
King James Version Public Domain
Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the Jews surrounded him and began saying to him, “How long are you taking away our life? If you are the Christ, tell us openly.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).