Hebrews 9:7 — compare English translations
Compare translationsHebrews 9:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰς
eis
G1519
into
δὲ
dé
G1161
but
τὴν
ho
G3588
the
δευτέραν
deúteros
G1208
second
ἅπαξ
hápax
G530
once
τοῦ
ho
G3588
the
ἐνιαυτοῦ
eniautós
G1763
year
μόνος
mónos
G3441
alone
ὁ
ho
G3588
the
ἀρχιερεύς
archiereús
G749
high priest
οὐ
ou
G3756
not
χωρὶς
chōrís
G5565
separate
αἵματος
haîma
G129
blood
ὃ
hós
G3739
who
προσφέρει
prosphérō
G4374
to bring to
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
himself
καὶ
kaí
G2532
and
τῶν
ho
G3588
the
τοῦ
ho
G3588
the
λαοῦ
laós
G2992
people
ἀγνοημάτων
agnóēma
G51
error
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offers for himself, and for the errors of the people.
-
King James Version Public Domain
But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
but into the second, once the year only the high priest, not without blood that he offers on behalf of himself and of the unintentional sins of the people.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).