Hebrews 9:24 — compare English translations
Compare translationsHebrews 9:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐ
ou
G3756
not
γὰρ
gár
G1063
for
εἰς
eis
G1519
into
χειροποίητα
cheiropoíētos
G5499
handmade
εἰσῆλθεν
eisérchomai
G1525
to enter
ἅγια
hágios
G40
saint
Χριστός
Christós
G5547
Christ
ἀντίτυπα
antítypon
G499
image
τῶν
ho
G3588
the
ἀληθινῶν
alēthinós
G228
genuine
ἀλλ’
allá
G235
but
εἰς
eis
G1519
into
αὐτὸν
autós
G846
he
τὸν
ho
G3588
the
οὐρανόν
ouranós
G3772
heaven
νῦν
nŷn
G3568
now
ἐμφανισθῆναι
emphanízō
G1718
to manifest
τῷ
ho
G3588
the
προσώπῳ
prósōpon
G4383
face
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For Christ hasn't entered into holy places made with hands, which are representations of the true, but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us;
-
King James Version Public Domain
For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
for Christ did not enter into holy made with hands—copies of the true ones—but into heaven itself, to be made visible now in the presence of God on our behalf,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).