Hebrews 6:10 — compare English translations
Compare translationsHebrews 6:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐ
ou
G3756
not
γὰρ
gár
G1063
for
ἄδικος
ádikos
G94
unjust
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
ἐπιλαθέσθαι
epilanthánomai
G1950
to forget
τοῦ
ho
G3588
the
ἔργου
érgon
G2041
work
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
καὶ
kaí
G2532
and
τῆς
ho
G3588
the
ἀγάπης
agápē
G26
brotherly love
ἧς
hós
G3739
who
ἐνεδείξασθε
endeíknymi
G1731
to display
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
ὄνομα
ónoma
G3686
name
αὐτοῦ
autós
G846
he
διακονήσαντες
diakonéō
G1247
to serve
τοῖς
ho
G3588
the
ἁγίοις
hágios
G40
saint
καὶ
kaí
G2532
and
διακονοῦντες
diakonéō
G1247
to serve
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For God is not unrighteous, so as to forget your work and the labor of love which you showed toward his name, in that you served the saints, and still do serve them.
-
King James Version Public Domain
For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For God not unjust, to forget your work and the love that you have demonstrated toward his name, having served the saints and continuing to serve.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).