Hebrews 3:13 — compare English translations
Compare translationsHebrews 3:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀλλὰ
allá
G235
but
παρακαλεῖτε
parakaléō
G3870
to call beside
ἑαυτοὺς
heautoû
G1438
himself
καθ’
katá
G2596
down
ἑκάστην
hékastos
G1538
each
ἡμέραν
hēméra
G2250
day
ἄχρις
áchri
G891
until
οὗ
hós
G3739
who
τὸ
ho
G3588
the
σήμερον
sḗmeron
G4594
this day
καλεῖται
kaléō
G2564
to call
ἵνα
hína
G2443
that
μὴ
mḗ
G3361
not
σκληρυνθῇ
sklērýnō
G4645
to harden
τις
tìs
G5100
a certain
ἐξ
ek
G1537
from
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ἀπάτῃ
apátē
G539
deceit
τῆς
ho
G3588
the
ἁμαρτίας
hamartía
G266
sin
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but exhort one another day by day, so long as it is called "today;" lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.
-
King James Version Public Domain
But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Instead, exhort one another every day, as long as it is called “today,” so that no one among you is hardened by the deceitfulness of sin.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).