Hebrews 2:3 — compare English translations
Compare translationsHebrews 2:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πῶς
pōs
G4459
how
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
we
ἐκφευξόμεθα
ekpheúgō
G1628
to flee away
τηλικαύτης
tēlikoûtos
G5082
of such size
ἀμελήσαντες
ameléō
G272
to neglect
σωτηρίας
sōtēría
G4991
salvation
ἥτις
hóstis
G3748
whoever
ἀρχὴν
archḗ
G746
beginning
λαβοῦσα
lambánō
G2983
to take
λαλεῖσθαι
laléō
G2980
to speak
διὰ
diá
G1223
through
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
ὑπὸ
hypó
G5259
under
τῶν
ho
G3588
the
ἀκουσάντων
akoúō
G191
to hear
εἰς
eis
G1519
into
ἡμᾶς
hēmeîs
G2249
we
ἐβεβαιώθη
bebaióō
G950
to confirm
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
how will we escape if we neglect so great a salvation-- which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard;
-
King James Version Public Domain
How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
how will we escape, having neglected so great a salvation? Which, first having been chosen to be spoken through the Lord, was confirmed to us by the ones having heard;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).