Hebrews 11:32 — compare English translations
Compare translationsHebrews 11:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
τί
tís
G5101
who
ἔτι
éti
G2089
still
λέγω
légō
G3004
to say
ἐπιλείψει
epileípō
G1952
to fail
με
egṓ
G1473
I
γὰρ
gár
G1063
for
διηγούμενον
diēgéomai
G1334
to recount
ὁ
ho
G3588
the
χρόνος
chrónos
G5550
time
περὶ
perí
G4012
about
Γεδεών
Gedeṓn
G1066
Gideon
Βαράκ
Barák
G913
commander
Σαμψών
Sampsṓn
G4546
Samson
Ἰεφθάε
Iephtháe
G2422
Jephthah
Δαυείδ
Dabíd
G1138
David
τε
té
G5037
and
καὶ
kaí
G2532
and
Σαμουὴλ
Samouḗl
G4545
Samuel
καὶ
kaí
G2532
and
τῶν
ho
G3588
the
προφητῶν
prophḗtēs
G4396
prophet
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
What more shall I say? For the time would fail me if I told of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets;
-
King James Version Public Domain
And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And what more might I say? For the time will fail me, fully relating about Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, and also Samuel and the prophets,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).