Galatians 3:14 — compare English translations
Compare translationsGalatians 3:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἵνα
hína
G2443
that
εἰς
eis
G1519
into
τὰ
ho
G3588
the
ἔθνη
éthnos
G1484
nation
ἡ
ho
G3588
the
εὐλογία
eulogía
G2129
praise
τοῦ
ho
G3588
the
Ἀβραὰμ
Abraám
G11
Abraham
γένηται
gínomai
G1096
to become
ἐν
en
G1722
in
Χριστῷ
Christós
G5547
Christ
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
ἵνα
hína
G2443
that
τὴν
ho
G3588
the
ἐπαγγελίαν
epangelía
G1860
announcement
τοῦ
ho
G3588
the
πνεύματος
pneûma
G4151
spirit
λάβωμεν
lambánō
G2983
to take
διὰ
diá
G1223
through
τῆς
ho
G3588
the
πίστεως
pístis
G4102
faith
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Christ Jesus; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
-
King James Version Public Domain
That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
so that the blessing of Abraham might come to the Gentiles in Christ Jesus, so that through faith we might receive the promise of the Spirit.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).