Ezekiel 33:27 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 33:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
תֹאמַ֨ר
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵהֶ֜ם
ʼêl
H413
to
כֹּה
kôh
H3541
thus
אָמַ֨ר
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִה֮
Yᵉhôvih
H3069
LORD
חַי
chay
H2416
living
אָנִי֒
ʼănîy
H589
I
אִם
ʼim
H518
if
לֹ֞א
lôʼ
H3808
not
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
בֶּֽחֳרָבוֹת֙
chorbâh
H2723
ruin
בַּחֶ֣רֶב
chereb
H2719
sword
יִפֹּ֔לוּ
nâphal
H5307
to fall
וַֽאֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
פְּנֵ֣י
pânîym
H6440
face
הַשָּׂדֶ֔ה
sâdeh
H7704
field
לַחַיָּ֥ה
chay
H2416
living
נְתַתִּ֖יו
nâthan
H5414
to give
לְאָכְל֑וֹ
ʼâkal
H398
to eat
וַאֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
בַּמְּצָד֥וֹת
mâtsûwd
H4686
net
וּבַמְּעָר֖וֹת
mᵉʻârâh
H4631
cave
בַּדֶּ֥בֶר
deber
H1698
pestilence
יָמֽוּתוּ
mûwth
H4191
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus shall you tell them, Thus says the Lord Yahweh: As I live, surely those who are in the waste places shall fall by the sword; and him who is in the open field will I give to the animals to be devoured; and those who are in the strongholds and in the caves shall die of the pestilence.
-
King James Version Public Domain
Say thou thus unto them, Thus saith the Lord GOD; As I live, surely they that are in the wastes shall fall by the sword, and him that is in the open field will I give to the beasts to be devoured, and they that be in the forts and in the caves shall die of the pestilence.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You will say this to them, ‘The Lord Yahweh says this: As I live, surely the ones in the ruins will fall by the sword, and I will give those in the fields to the living creatures as food, and those in fortresses and in caves will die of plagues.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).