Ezekiel 14:4 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 14:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֣ן
kên
H3651
thus
דַּבֵּר
dâbar
H1696
to speak
א֠וֹתָם
ʼêth
H853
-
וְאָמַרְתָּ֨
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵיהֶ֜ם
ʼêl
H413
to
כֹּה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֗ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
מִבֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵ֡ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֲשֶׁר֩
ʼăsher
H834
which
יַעֲלֶ֨ה
ʻâlâh
H5927
to go up
אֶת
ʼêth
H853
-
גִּלּוּלָ֜יו
gillûwl
H1544
idols
אֶל
ʼêl
H413
to
לִבּ֗וֹ
lêb
H3820
heart
וּמִכְשׁ֤וֹל
mikshôwl
H4383
stumbling block
עֲוֺנוֹ֙
ʻâvôn
H5771
iniquity
יָשִׂים֙
sûwm
H7760
to put
נֹ֣כַח
nôkach
H5227
opposite
פָּנָ֔יו
pânîym
H6440
face
וּבָ֖א
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הַנָּבִ֑יא
nâbîyʼ
H5030
prophet
אֲנִ֣י
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
נַעֲנֵ֧יתִי
ʻânâh
H6030
to answer
ל֦וֹ
בה
בָ֖א
bôwʼ
H935
to enter
בְּרֹ֥ב
rôb
H7230
multitude
גִּלּוּלָֽיו
gillûwl
H1544
idols
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore speak to them, and tell them, Thus says the Lord Yahweh: Every man of the house of Israel who takes his idols into his heart, and puts the stumbling block of his iniquity before his face, and comes to the prophet; I Yahweh will answer him therein according to the multitude of his idols;
-
King James Version Public Domain
Therefore speak unto them, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet; I the LORD will answer him that cometh according to the multitude of his idols;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore announce this to them and say to them, ‘The Lord Yahweh says this: Every man of the house of Israel who takes his idols into his heart, or who puts the stumbling block of his iniquity before his face, and who then comes to a prophet—I, Yahweh, will answer him according to the number of his idols.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).