Colossians 3:15 — compare English translations
Compare translationsColossians 3:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
εἰρήνη
eirḗnē
G1515
peace
τοῦ
ho
G3588
the
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
βραβευέτω
brabeúō
G1018
to rule
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
καρδίαις
kardía
G2588
heart
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
εἰς
eis
G1519
into
ἣν
hós
G3739
who
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκλήθητε
kaléō
G2564
to call
ἐν
en
G1722
in
ἑνὶ
heîs
G1520
one
σώματι
sōma
G4983
body
καὶ
kaí
G2532
and
εὐχάριστοι
eucháristos
G2170
grateful
γίνεσθε
gínomai
G1096
to become
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body; and be thankful.
-
King James Version Public Domain
And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And let the peace of Christ rule in your hearts, to which also you were called in one body, and become thankful.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).