Acts 8:24 — compare English translations
Compare translationsActs 8:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀποκριθεὶς
apokrínomai
G611
to answer
δὲ
dé
G1161
but
ὁ
ho
G3588
the
Σίμων
Símōn
G4613
Simon
εἶπεν
légō
G3004
to say
δεήθητε
déomai
G1189
to ask
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
ἐμοῦ
egṓ
G1473
I
πρὸς
prós
G4314
to
τὸν
ho
G3588
the
κύριον
kýrios
G2962
Lord
ὅπως
hópōs
G3704
how
μηδὲν
mēdeís
G3367
no one
ἐπέλθῃ
epérchomai
G1904
to come upon
ἐπ’
epí
G1909
upon
ἐμὲ
egṓ
G1473
I
ὧν
hós
G3739
who
εἰρήκατε
eréō
G2046
to speak
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Simon answered, "Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me."
-
King James Version Public Domain
Then answered Simon, and said, Pray ye to the LORD for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But answering, Simon said, “You pray to the Lord for me, so that nothing of which you have spoken may come upon me.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).