Acts 8:22 — compare English translations
Compare translationsActs 8:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μετανόησον
metanoéō
G3340
to repent
οὖν
oûn
G3767
therefore
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
κακίας
kakía
G2549
malice
σου
sý
G4771
you
ταύτης
hoûtos
G3778
this
καὶ
kaí
G2532
and
δεήθητι
déomai
G1189
to ask
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
εἰ
ei
G1487
if
ἄρα
âra
G687
not then
ἀφεθήσεταί
aphíēmi
G863
to send away
σοι
sý
G4771
you
ἡ
ho
G3588
the
ἐπίνοια
epínoia
G1963
purpose
τῆς
ho
G3588
the
καρδίας
kardía
G2588
heart
σου
sý
G4771
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Repent therefore of this, your wickedness, and ask God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.
-
King James Version Public Domain
Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore repent of this wickedness of yours, and pray to the Lord, if therefore the intention of your heart will be forgiven to you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).