Acts 7:55 — compare English translations
Compare translationsActs 7:55 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὑπάρχων
hypárchō
G5225
to be at hand
δὲ
dé
G1161
but
πλήρης
plḗrēs
G4134
full
πνεύματος
pneûma
G4151
spirit
ἁγίου
hágios
G40
saint
ἀτενίσας
atenízō
G816
to gaze upon
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
οὐρανὸν
ouranós
G3772
heaven
εἶδεν
horáō
G3708
to see
δόξαν
dóxa
G1391
glory
θεοῦ
theós
G2316
God
καὶ
kaí
G2532
and
Ἰησοῦν
Iēsoûs
G2424
Jesus
ἑστῶτα
hístēmi
G2476
to stand
ἐκ
ek
G1537
from
δεξιῶν
dexiós
G1188
right
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But he, being full of the Holy Spirit, looked up steadfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,
-
King James Version Public Domain
But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But being full of the Holy Spirit, looking intently into heaven, he saw the glory of God and Jesus standing at the right of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).