Acts 7:38 — compare English translations
Compare translationsActs 7:38 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὗτός
hoûtos
G3778
this
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
γενόμενος
gínomai
G1096
to become
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ἐκκλησίᾳ
ekklēsía
G1577
assembly
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ἐρήμῳ
érēmos
G2048
desolate
μετὰ
metá
G3326
with
τοῦ
ho
G3588
the
ἀγγέλου
ángelos
G32
angel
τοῦ
ho
G3588
the
λαλοῦντος
laléō
G2980
to speak
αὐτῷ
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ὄρει
óros
G3735
mountain
Σινᾶ
Sinâ
G4614
Mount Sinai
καὶ
kaí
G2532
and
τῶν
ho
G3588
the
πατέρων
patḗr
G3962
father
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
ὃς
hós
G3739
who
ἐδέξατο
déchomai
G1209
to receive
λόγια
lógion
G3051
oracle
ζῶντα
záō
G2198
to live
δοῦναι
dídōmi
G1325
to give
ἡμῖν
hēmeîs
G2249
we
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This is he who was in the assembly in the wilderness with the angel that spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, who received living oracles to give to us,
-
King James Version Public Domain
This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
This is the one having been in the assembly in the wilderness with the angel speaking to him on Mount Sinai, and with our fathers, who received living words to give to us,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).