Acts 5:9 — compare English translations
Compare translationsActs 5:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
Πέτρος
Pétros
G4074
Peter
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτήν
autós
G846
he
τί
tís
G5101
who
ὅτι
hóti
G3754
that
συνεφωνήθη
symphōnéō
G4856
to agree
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
πειράσαι
peirázō
G3985
to test
τὸ
ho
G3588
the
πνεῦμα
pneûma
G4151
spirit
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
οἱ
ho
G3588
the
πόδες
poús
G4228
foot
τῶν
ho
G3588
the
θαψάντων
tháptō
G2290
to bury
τὸν
ho
G3588
the
ἄνδρα
anḗr
G435
man
σου
sý
G4771
you
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῇ
ho
G3588
the
θύρᾳ
thýra
G2374
door
καὶ
kaí
G2532
and
ἐξοίσουσίν
ekphérō
G1627
to bring forth
σε
sý
G4771
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But Peter asked her, "How is it that you have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out."
-
King James Version Public Domain
Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So Peter said to her, “How that it was agreed together by you to test the Spirit of the Lord? Behold, the feet of the ones having buried your husband at the door, and they will carry you out.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).