Acts 4:33 — compare English translations
Compare translationsActs 4:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
δυνάμει
dýnamis
G1411
power
μεγάλῃ
mégas
G3173
great
ἀπεδίδουν
apodídōmi
G591
to sell
τὸ
ho
G3588
the
μαρτύριον
martýrion
G3142
testimony
οἱ
ho
G3588
the
ἀπόστολοι
apóstolos
G652
apostle
τῆς
ho
G3588
the
ἀναστάσεως
anástasis
G386
rising up
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
χάρις
cháris
G5485
grace
τε
té
G5037
and
μεγάλη
mégas
G3173
great
ἦν
eimí
G1510
to be
ἐπὶ
epí
G1909
upon
πάντας
pâs
G3956
all
αὐτούς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
With great power, the apostles gave their testimony of the resurrection of the Lord Jesus. Great grace was on them all.
-
King James Version Public Domain
And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And with great power the apostles were proclaiming the testimony of the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was upon them all.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).