Acts 27:31 — compare English translations
Compare translationsActs 27:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἶπεν
légō
G3004
to say
ὁ
ho
G3588
the
Παῦλος
Paûlos
G3972
Paul
τῷ
ho
G3588
the
ἑκατοντάρχῃ
hekatontárchēs
G1543
centurion
καὶ
kaí
G2532
and
τοῖς
ho
G3588
the
στρατιώταις
stratiṓtēs
G4757
soldier
ἐὰν
eán
G1437
if
μὴ
mḗ
G3361
not
οὗτοι
hoûtos
G3778
this
μείνωσιν
ménō
G3306
to remain
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
πλοίῳ
ploîon
G4143
ship
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
σωθῆναι
sṓzō
G4982
to save
οὐ
ou
G3756
not
δύνασθε
dýnamai
G1410
to be able
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these stay in the ship, you can't be saved."
-
King James Version Public Domain
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Paul said to the centurion and to the soldiers, “If these do not stay in the ship, you are not able to be saved.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).