Acts 27:24 — compare English translations
Compare translationsActs 27:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
λέγων
légō
G3004
to say
μὴ
mḗ
G3361
not
φοβοῦ
phobéō
G5399
to fear
Παῦλε
Paûlos
G3972
Paul
Καίσαρί
Kaîsar
G2541
Caesar
σε
sý
G4771
you
δεῖ
deî
G1163
it is necessary
παραστῆναι
parístēmi
G3936
to present
καὶ
kaí
G2532
and
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
κεχάρισταί
charízomai
G5483
to favor
σοι
sý
G4771
you
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
πάντας
pâs
G3956
all
τοὺς
ho
G3588
the
πλέοντας
pléō
G4126
to sail
μετὰ
metá
G3326
with
σοῦ
sý
G4771
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
saying, 'Don't be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.'
-
King James Version Public Domain
Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
saying, ‘Do not be afraid, Paul. It is necessary for you to stand before Caesar, and behold, God has graciously granted to you all the ones sailing with you.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).